Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hen tot Zich geroepen hebbende, zeide Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen? |
| Steph | και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν |
| Trans. | kai proskalesamenos autous en parabolais elegen autois pōs dynatai satanas satanan ekballein |
| Alex | και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν |
| ASV | And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| BE | And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan? |
| Byz | και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν |
| Darby | And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| ELB05 | Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben? |
| LSG | Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan? |
| Pesh | ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܒܡܬܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܤܛܢܐ ܠܤܛܢܐ ܠܡܦܩܘ ܀ |
| Sch | Da rief er sie zu sich und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann ein Satan den andern austreiben? |
| Web | And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? |
| Weym | So He called them to Him, and using figurative language He appealed to them, saying, "How is it possible for Satan to expel Satan? |
